LibyanrepresentativesattendtheLibyanPoliticalDialogueForuminTunis,Tunisia,,(LPDF)beganinTunisonMonday.(TunisianPresidency/HandoutviaXinhua)TUNIS,(Xinhua)--TheLibyanPoliticalDialogueForum(LPDF)beganonMondayinTunisia,atthepresenceofStephanieWilliams,actingspecialrepresentativeoftheUNsecretarygeneraltoLibya,and75representativeschosenbytheUN."Wearemovingforwardwithconfidenceinvariouspossiblepaths,relyingonthedeterminationoftheLibyans,"Williamssaidinherinauguralspeech."WearefirmlycountingonthewilloftheLibyanpeopleandontheirrighttoprotecttheirhomeland,theirsovereigntyandthewealthoftheircountry,",thesigningofthepermanentcease-fireagreementthroughoutLibya"hasdonealottopavethewayforustobetogethertoday,despitethecriticalconditionsimposedbytheCOVID19pandemicinLibya,Tunisiaandaroundtheworld."Williamsexpressedherconfidenceintheabilityofthe"canonlybepurelyLibyan""isafullyinclusiveintra-LibyanpoliticaldialogueestablishedbytheBerlinConferenceOutcomes,whichwereendorsedbySecurityCouncilresolutions2510(2020)and2542(2020),"accordingtoastatementreleasedbytheUNSupportMissioninLibya(UNSMIL).TheoverallobjectiveoftheLPDFisaconsensusonaunifiedgovernanceframeworkto"restoreLibyassovereigntyandthedemocraticlegitimacyofLibyaninstitutions,"
NACIONESUNIDAS,21septiembre,2020(Xinhua)--ElpresidentedelaCorteInternacionaldeJusticia(CIJ),AbdulqawiYusuf(enpantalla),habladuranteunareunióndealtonivelparaconmemorarel75aniversariodelaOrganizacióndelasNacionesUnidas(ONU),enlasededelaONUenNuevaYork,EstadosUnidos,óelluneselpapelcrucialquelaONUhaestadodesempeandoenlasalvaguardadelEstadodederechointernacionalyaadióquelaCIJestálistaparaseguirconsuaportaciónalacausa.(Xinhua/ManuelElias/ONU)NACIONESUNIDAS,21sep(Xinhua)--ElpresidentedelaCorteInternacionaldeJusticia(CIJ),AbdulqawiYusuf,enfatizóhoyelpapelcrucialquelaOrganizacióndelasNacionesUnidas(ONU)haestadodesempeandoenlasalvaguardadelEstadodederechointernacionalyaadióquelaCIJestálistaparaseguirconsuaportaciónalacausa."Paramilesdemillonesdepersonasenesteplaneta,ladependenciadelEstadodederechointernacional,laaplicacióndelprincipiodelaigualdaddederechosylaautodeterminacióndelospueblos,laprohibicióndelusodelafuerzaentreEstadosylaproteccióndelosderechoshumanoshansignificadolibertad,independencia,progresoypazenlosúltimos75aos",dijoYusufenunareunióndealtonivelparaconmemorarel75°aniversariodelaONU."TodolocualsedebealestablecimientodeNacionesUnidas",dijoelpresidentedelaCIJ,elprincipalórganojudicialdelaONU,yaadióque"lacrecientedependenciadelEstadodederechoenlasrelacionesinternacionalesfrentealpoderarbitrarioylasolucióndelasdisputaspormediospacíficosenlugardehacerloporlafuerzasonlasmayoreshistoriasdeéxitodeNacionesUnidas"."LaCorteInternacionaldeJusticiaestálistaparacontinuarconsuaportación,dentrodeloslímitesdesuEstatuto,alaproteccióneimpulsodelEstadodederechointernacionalyalasoluciónpacíficadelasdisputasentrelospaíses",dijoYusuf.
分类: 中国发展网
亚美ag,Imagendel4deoctubrede2020declientesvisitandounatiendalibredeimpuestos,enHaikou,provinciadeHainan,,islaturísticadelsurdeChina,recaudó(unos155millonesdedólares)enventaslibresdeimpuestosdurantelasvacacionesdelDíaNacional,registrandounaumentointeranualdel148,7porciento,segúnlasautoridadesaduaneras.(Xinhua/PuXiaoxu)HAIKOU,9oct(Xinhua)--LaprovinciadeHainan,islaturísticadelsurdeChina,recaudó(unos155millonesdedólares)enventaslibresdeimpuestosdurantelasvacacionesdelDíaNacional,registrandounaumentointeranualdel148,7porciento,segú,lacapitalprovincial,mostraronquelascuatrotiendaslibresdíasqueterminaroneljueves,conaumentosinteranualesde43,9porcientoy97,2porciento,óquemásde4,5millonesdeturistasvisitaronlaislatropicaldurantelasvacaciones,ylosingresosporturismoaumentaronun26,uestos,enHaikou,provinciadeHainan,,islaturísticadelsurdeChina,recaudó(unos155millonesdedólares)enventaslibresdeimpuestosdurantelasvacacionesdelDíaNacional,registrandounaumentointeranualdel148,7porciento,segúnlasautoridadesaduaneras.(Xinhua/PuXiaoxu)Apartirdel1dejulioHainanaumentóénsehaampliadode38categoríasa45,mientrasquesehaeliminadoelanteriorlí,Hainanregistróntes,loquesignificaunaumentointeranualdel227,5porciento,segúnlaAdministracióóunplanmaestroaprincipiosdejunioparaconvertiralaprovinciainsulardeHainanenunpuertodelibrecomerciodeinfluenciamundial.BEIJING,3nov(Xinhua)--Chinaimpulsarámáseldesarrollodelsistemapolíticosocialista,diceeltextoíntegrodelaspropuestasdelComitéCentraldelPartidoComunistadeChinaparafo,hechopúblicohoymartes,pidepromoverlaintegraciónorgánicadeladireccióndelPartido,lacondicióndelpueblocomodueodelpaísylagobernacióunsistemapolííticos,incluidoseldelasasambleaspopulares,eldecooperaciónmultipartidariayconsultapolíticabajoladireccióndelPartidoComunistadeChina,eldeautonomíaétnicaterritorial,ídicosocialistachinoconlaConstitucióncomonúcleo,eldocumentotambiénpidemejorarelejercicioylasupervisióndelasatribucionesdesupervisión,juicioyfiscalíénsubrayaeldesarrollogeneraldelosderechoshumanos.BRUXELLES,11novembre(Xinhua)--LaCommissioneuropéenneadévoilémercredisesplanspourune"Unioneuropéennedelasanté",afinquelUnioneuropéenne(UE)soitmieuxéquipéepourfairefaceauxcrisessanitairescommelapandéUEontadmisqueleblocavaitfaitpreuvedunmanquedepréparationetdecoordinationaudébutdelapandéésidentedelaCommission,UrsulavonderLeyen,aenconséquenceproposédetirerlesleonsdecetéchecetdecréerune"Uniondelasanté"durantsondiscourssurlétatdelUnionaumoisdeseptembre."LapandémiedecoronavirusamisenévidencelanécessitédunemeilleurecoordinationauseindelUE,desystèmesdesantéplusrésilientsetdunemeilleurepréparationauxfuturescrises",adéclarémercrediMmevonderLeyendansuncommuniqué.Lesnouvellespropositionsquiontétéavancéesvisentàpermettredessoinsdehautequalitéetunemeilleuregestiondesurgencessanitaires,a-t-elleajouté.Ellesseconcentrentnotammentsurlarefonteducadrejuridiqueactuelpourmieuxgérerlesmenacestransfrontalièresgravesenmatièredesanté,ainsiquesurlerenforcementdurledepréparationetderéponseauxcrisesdesprincipalesagencesdelUE,commeleCentreeuropéendepréventionetdecontrledesmaladies(ECDC)etlAgenceeuropéennedesmédicaments(EMA).CenouveaucadrepermettradecréerunsystèmedesurveillancemoderneetintelligentauniveaudelUE,tandisquelesEtatsmembresdevrontquantàeuxpublierdavantagededonnéesdesantéégalementenmesurededéclarerunesituationdurgenceauniveaudelUE,etdactiverdesmécanismesderéponsecollectifscommeunegestioncommunedesstocksetdesachats,aexpliquélaCommissaireeuropéenneàlaSantéECDCpourramobiliseretdéployerungroupedetravailsurlasantéafindassisterlesEtatsmembresdansleurréégalementàlacréationdunréseaudelaboratoiresderéférencedelEMAauraquantàellepourmissiondesurveilleretdatténuerlesrisquesdepénuriedefournituresmédicalescritiques,ouencoredecoordonnerlesétudesvisantàsurveillerlefficacitéetlasécuritééationduneAutoritépourlaréactionauxurgencessanitaires(HealthEmergencyResponseAuthority-HERA)seraofficiellementprésentéedici2021."Cetteinitiativealepotentieldêtrerévolutionnairepournotrepréparationstratégique,notrecapacitéàanticiperlesmenacesetlerenforcementdenotreréponsecommuneauseindelUE",adéclaréMmeKyriakides.BEIJING,7septiembre,2020(Xinhua)--PersonasvisitanelestanddeQualcommeneláreadeexposiciónintegraldurantelaFeriaInternacionaldeComerciodeServiciosdeChina(CIFTIS,porsussiglaseninglés)2020enBeijing,capitaldeChina,,000empresaseinstitucionesde148paí(Xinhua/PanSiwei)BEIJING,7septiembre,2020(Xinhua)--PersonasvisitanelestanddeTeslaeneláreadeexhibiciónintegraldurantelaFeriaInternacionaldeComerciodeServiciosdeChina(CIFTIS,porsussiglaseninglés)2020enBeijing,capitaldeChina,,000empresaseinstitucionesde148paí(Xinhua/PanSiwei)BEIJING,7septiembre,2020(Xinhua)--PersonasvisitanelestanddeVarianMedicalSystemseneláreadeexhibiciónderobotsdeserviciodurantelaFeriaInternacionaldeComerciodeServiciosdeChina(CIFTIS,porsussiglaseninglés)2020enBeijing,capitaldeChina,,000empresaseinstitucionesde148paí(Xinhua/ZhangXiaoyu)BEIJING,7septiembre,2020(Xinhua)--PersonasvisitanelestanddeTeslaeneláreadeexhibiciónintegraldurantelaFeriaInternacionaldeComerciodeServiciosdeChina(CIFTIS,porsussiglaseninglés)2020enBeijing,capitaldeChina,,000empresaseinstitucionesde148paí(Xinhua/ZhangXiaoyu)
CIUDADDEMEXICO,22febrero,2020(Xinhua)--Artistasrealizanunapresentaciónenlaferia"MéxicoenelCorazóndeMéxico",enelZócalodelaCiudaddeMéxico,capitaldeMéxico,"MéxicoenelCorazóndeMéxico"esorganizadaporelFondoMixtodePromociónTurísticadelaCuidaddeMéxicoysellevaacabodel22defebreroal1demarzoparapresentardiversasactividades,productosgastronómicosyartesanías.(Xinhua/SunnyQuintero)CIUDADDEMEXICO,22febrero,2020(Xinhua)--Artistasrealizanunapresentaciónenlaferia"MéxicoenelCorazóndeMéxico",enlaCiudaddeMéxico,capitaldeMéxico,"MéxicoenelCorazóndeMéxico"esorganizadaporelFondoMixtodePromociónTurísticadelaCuidaddeMéxicoysellevaacabodel22defebreroal1demarzoparapresentardiversasactividades,productosgastronómicosyartesanías.(Xinhua/SunnyQuintero)CIUDADDEMEXICO,22febrero,2020(Xinhua)--Mujeresasistenalaferia"MéxicoenelCorazóndeMéxico",enlaCiudaddeMéxico,capitaldeMéxico,"MéxicoenelCorazóndeMéxico"esorganizadaporelFondoMixtodePromociónTurísticadelaCuidaddeMéxicoysellevaacabodel22defebreroal1demarzoparapresentardiversasactividades,productosgastronómicosyartesanías.(Xinhua/SunnyQuintero)CIUDADDEMEXICO,22febrero,2020(Xinhua)--Artistasrealizanunapresentaciónenlaferia"MéxicoenelCorazóndeMéxico",enlaCiudaddeMéxico,capitaldeMéxico,"MéxicoenelCorazóndeMéxico"esorganizadaporelFondoMixtodePromociónTurísticadelaCuidaddeMéxicoysellevaacabodel22defebreroal1demarzoparapresentardiversasactividades,productosgastronómicosyartesanías.(Xinhua/SunnyQuintero)CIUDADDEMEXICO,22febrero,2020(Xinhua)--Personasasistenalaferia"MéxicoenelCorazóndeMéxico",enlaCiudaddeMéxico,capitaldeMéxico,"MéxicoenelCorazóndeMéxico"esorganizadaporelFondoMixtodePromociónTurísticadelaCuidaddeMéxicoysellevaacabodel22defebreroal1demarzoparapresentardiversasactividades,productosgastronómicosyartesanías.(Xinhua/SunnyQuintero)”首席執政官李豐軍説,“靈活的創新機制,將賦予公司前所未有的活力。ZHENGZHOU,4nov(Xinhua)--Elprimerministrochino,LiKeqiang,subrayólaimplementacióncompletadelespíritudelaquintasesiónplenariadelXIXComitéCentraldelPartidoComunistadeChina(PCCh).Li,tambiénmiembrodelComitéPermanentedelBuróPolíticodelComitéCentraldelPCCh,hizolasdeclaracionesduranteunavisitadeinspecciónalaprovinciacentralchinadeHenan,realizadaelmartesyelmiéácticalanuevafilosofíadedesarrolloyformarunanuevaconfiguracióndedesarrollo,yparapromovereldesarrollodealtacalidad,dijoLi.BEIJING,7septiembre,2020(Xinhua)--PersonasvisitanelestanddeQualcommeneláreadeexposiciónintegraldurantelaFeriaInternacionaldeComerciodeServiciosdeChina(CIFTIS,porsussiglaseninglés)2020enBeijing,capitaldeChina,,000empresaseinstitucionesde148paí(Xinhua/PanSiwei)BEIJING,7septiembre,2020(Xinhua)--PersonasvisitanelestanddeTeslaeneláreadeexhibiciónintegraldurantelaFeriaInternacionaldeComerciodeServiciosdeChina(CIFTIS,porsussiglaseninglés)2020enBeijing,capitaldeChina,,000empresaseinstitucionesde148paí(Xinhua/PanSiwei)BEIJING,7septiembre,2020(Xinhua)--PersonasvisitanelestanddeVarianMedicalSystemseneláreadeexhibiciónderobotsdeserviciodurantelaFeriaInternacionaldeComerciodeServiciosdeChina(CIFTIS,porsussiglaseninglés)2020enBeijing,capitaldeChina,,000empresaseinstitucionesde148paí(Xinhua/ZhangXiaoyu)BEIJING,7septiembre,2020(Xinhua)--PersonasvisitanelestanddeTeslaeneláreadeexhibiciónintegraldurantelaFeriaInternacionaldeComerciodeServiciosdeChina(CIFTIS,porsussiglaseninglés)2020enBeijing,capitaldeChina,,000empresaseinstitucionesde148paí(Xinhua/ZhangXiaoyu)
赵苗苗2021-01-16
大神泉:BISHKEK,July22(Xinhua)--ChinasproposalsatthefirstChina+CentralAsia(C+C5)foreignministersmeetingheldviavideolinkareextremelyimportantandpromising,micrecessionamidtheCOVID-19pandemic,DenisBerdakov,directoroftheCross-BorderResearchNetworkofCentralEurasiaPublicFoundation,commendedinanexclusiveinterviewwithXinhuatheproposalsforcoope,promoteeconomicrecovery,sproposaltobuildaChina-CentralAsiacommunityofhealthisanewideainneedamidthecoronaviruspandemic,Berdakovsaid."Theprovisionofmodernvaccines,medicalequipmentandhigh-qualitymedicalservicesisanextremelyimportantandnecessaryinitiative,"sportinfrastructureintheCentralAsiancountries,facilitationofin"towashawayinterstatetariffsandcustomsbordersbetweencountries--tocreatefreemovementoflaborandtransportcorridors,",ChinaandfiveCentralAsiancountriesagreedtolaunchaforeignministersmeetingmechanismtomeetregularlytojointlyaddresschallenges,andpursuedevelopmentandprosperity,
(Xinhua/TingShen)WASHINGTON,5novembre(Xinhua)--LaRéservefédéraleaméricaine(Fed)amaintenujeudisestauxdirecteursinchangés,lesgardantàunniveaurecordprocheduzéroenraisonduclimatdincertitudequiplanesurlerésultatfinaldelélectionprésidentielledemardi."Lactivitééconomiqueetlemploiontcontinuéàseredresser,maisrestentbienendeàdeleursniveauxdudébutdelannée",adéclarélaFeddansuncommuniquéautermeduneréuniondedeuxjourssursapolitiquemonétaire,ajoutantquelatrajectoiredeléconomieaméricainedépendraitlargementdelévolutionducoronavirus."Lacrisedesantépubliqueactuellecontinueraàpesersurlactivitééconomique,lemploietlinflationàcourtterme,etàposerdesrisquesconsidérablespourlesperspectiveséconomiquesàmoyenterme",aindiquééricaineadécidédemaintenirlafourchette-cibledestauxdintérêtsfédérauxà0-0,25%,etsestengagéeàutilisertouslesoutilsàsadispositionpoursoutenirléconomieaméricaine"encettepériodedifficile".LaFedaestiméquilseraitsansdoutenécessairedemaintenircettefourchette-ciblejusquàcequelesconditionsdumarchédutravailaientretrouvédesniveauxcompatiblesavecsesévaluationsenmatièredemploimaximum,etquelinflationsoitnonseulementrevenueà2%,maiségalementenbonnevoiepourlégèrementdépasserles2%pendantuncertaintemps,ajoutelecommuniqué.LaRéservefédéraleaabaissésestauxdintérêtsàunniveauprocheduzéroaucoursdedeuxréunionsimpromptuesorganiséesenmars,etacommencéàacheterdesquantitésmassivesdebonsduTrésoraméricainetdetitresadossésàdesprêtshypothécairesdagencesgouvernementalesafindesoutenirlesmarchéégalementdévoilédenouveauxprogrammesdeprêtdéricains,afindesoutenirléconomiefaceàlépidémiedecoronavirus.
高承明2021-01-16 20:29:51
BEIJING,1oct(Xinhua)--ElpresidentedeChina,XiJinping,pidióhoyjuevesalmundotrabajarunidoyredoblaresfuerzosparapromoverlaigualdaddegéneroyavanzarenlacausaglobaldeldesarrollodelasmujeres."Aúntenemosunlargocaminoporrecorrerynecesitamostrabajarmuyarduamenteparaconstruirunmundoenelcuallasmujeresesténlibresdediscriminación,asícomounasociedaddedesarrolloinclusivo",dijoXienunareunióndealtonivelporel25oaniversariodelaIVConferenciaMundialsobrelaMujer.
刘莹2021-01-16 20:29:51
SHANGHAI,3nov(Xinhua)--LamuyesperadaterceraExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,siglaseninglés)sellevaráacaboenlaciudaddeShanghaidel5al10denoviembre,,asícomocarasnuevas,incluidascasi50empresascatalogadasenFortune500ycompaíaslíderesdelsectorindustrial,,así,laexposicióndeesteaobrindalaoportunidaddeexplorarlavitalidadeconómicadeChinayaprendermáónprometeinyectarunnuevoímpetuaunaeconomíúaperturbandolasactividadeseconómicasentodoelmundo,elFondoMonetarioInternacional(FMI)predijounacontraccióneconómicamundialdel4,4porcientopara2020,entantolaOrganizaciónMundialdelComercioestimóunacaídade9,2porcientoenelcomercioglobaldemercancí"lapeorcrisisdesdelaGranDepresión",comodescribióelFMI,Chinahalogradorestaurarsueconomíamientrascontienelaepidemia,convirtiéndoseenlaprimeragraneconomíaenlograrcrecerdesdequelaCOVID-19paralizóelmundo."Losgrandesvientosylastormentaspuedenalterarunestanque,peronuncaunocéano",aseguróelpresidentechino,XiJinping,enlaceremoniadeaperturadelaprimeraCIIEen2018,comparandolaeconomíachinaconunocéí,larápidarecuperacióneconómicadeChinaenmediodelapandemianosolohademostradosupropiaresilienciaeconómica,sinoquetambiénhaservidocomounaluzdeesperanzaparatodoelmundo,proporcionandonuevasoportunidadescomercialesparalasempresasdelmundo,laspequeasymedianasenparticular,atravé,uncomerciantedemieldeZambia,dijoquelosproductosdesupaísbuscanmásmercad,ladirectoraasociadadelaempresacubanadeimportaciónyexportació,MarileidyHerrera,sostuvoque"Chinaesunmercadoencrecimientoparanuestrosproductos,quehastaahorahansidomuybienrecibidosporlapoblaciónchina".ElpresidentedelaoficinaderepresentaciónenShanghaidelaOrganizacióndeComercioExteriordeJapón,KenjiMizuta,apuntóquelaterceraCIIEseráeleventomá,eldirectorejecutivodelacompaíainternacionaldecosméticosLOreal,Jean-PaulAgon,aseguróqueasistió"aambas(exposicionesanteriores)ylasdosfueronunéxitofantástico"."Esperamosquelaterceraedicióntambiénseaungranéxito",aadió.CATALIZADORDELACOOPERACIóNENBENEFICIOMUTUO"Debemosunirnos"ynosoltarnos.Debemosderribarmurosynoerigirlos",dijoXienlaceremoniadeaperturadelasegundaedicióndelaCIIEelaopasado,dondeabogóporlaconstrucciónconjuntadeunaeconomíamundialabiertamediantelacooperación,lainnovació,másimportantesicabeanteelaugedelproteccionismoyelunilateralismo,China,quehalogradoundesarrollohistóricoenlosúltimos40aosatravésdelareformaylaapertura,sehaembarcadoenunnuevoviajeparaseguirpromoviendolacooperaciónenbeneficiomutuoatravésdeunamayorconectividadeinclusióíasChina-Europa,enmarcadosenlaIniciativadelaFranjaylaRuta,sonunejemploclarodeesacooperació,,con3,67millonesdeartíémicotransportadosapaí,unaplataformaqueelaltoejecutivodelconglomeradoindustrialestadounidenseHoneywellShaneTedjaraticonsiderómuyimportanteporque"eselúnicomomentoenquelasempresaschinasyextranjerassereúnen,presentansusinnovaciones,compartenleccionesaprendidasyaumentanlaconectividad".Apesardelapandemia,laferiaestáatrayendomultituddeexpositoresquesereúnenparaapoyarlapropuestachinasobrelacooperaciónenbeneficiomutuoylaproteccióó,elnúmerodegrandesempresasquetienenprevistoparticiparenlaedicióndeesteaohasuperadoeldelosaosanteriores,segúnelsubdirectordelaOficinadelaCIIE,SunChenghai."Elmundoglobalizadorequierequetodoslosactoresestáón",anotóJoséAntonioCamposano,presidentedelaCáóNDesdesaludpúblicayprevencióndeepidemiashastatransporteinteligente,pasandoporconservaciónenergéticayproteccióndelmedioambiente,laedicióndelaferiadeesteaosorprenderáalosvisitantesconpresentacionesinternacionalesdecientosdenuevosproductos,tecnologíOreal,porejemplo,presentarámásde100nuevosproductosdegranéxitoyvariasinnovacionestecnoló,Nestlé,unadelascompaíasdealimentosybebidasmásgrandesdelmundo,haráásde300empresasfarmacéuás,sehanintroducidonuevosmediossincontacto,comoeslafirmaenlanube,paraacelerarlospreparativosdelaexposicióóndelaCIIE"esunpuntodereferenciaconrespectoalainnovación,esdecir,nuevastecnologíasysistemasparaimplementarelaspectodigitalenlavidareal",dijoelsecretariogeneraldelaCámaradeComercioItalia-China,ántambiénenlaexposicióimientodealtacalidadalargoplazo,Chinahacomenzadoaadoptarunnuevopatróndedesarrollode"circulacióndual",enquelosmercadosinternoyexternopuedenimpulsarseentresí,conelprimerocomopilar."Hacerdelmercadonacionalelpilarnosignificaqueestemosdesarrollandonuestraeconomíaconlapuertacerrada",,conlaterceraedicióndelaCIIE,lasfirmasmundialesveránlasnuevasoportunidadesquegeneraesa"circulacióndual".,BEIJING,9sep(Xinhua)--UruguayyChinasonaltamentecomplementariosenmateriadeservicios,comentólaministraconsejeradelaEmbajadadeUruguayenChina,PaolaRepetto,álogoconladiplomáticasedioenelmarcodelseminariotitulado"Uruguay:nododeserviciosparalaFranjaylaRutaenAméricaLatina",celebradoelmartesenBeijingdurantelaFeriaInternacionaldeComerciodeServiciosdeChina2020(CIFTIS,porsussiglaseninglés).EnopinióndeRepetto,lacrecientenecesidaddeChinadeadquirirserviciosenelexteriorylacompetitividaddeUruguayenmateriadeserviciosglobaleshacenalosdospaísesaltamentecomplementarios."Chinapresentaoportunidadesparaquelasempresasuruguayascomercialicendistintostiposdeservicios,talescomoelturismo,lastecnologíasdelainformaciónylacomunicación,lalogística,losserviciosfinancieros,losprofesionales,losaudiovisuales,einclusoloseducativosydeportivos",relató.LafuncionariareconocióqueesunabuenacoyunturaparaUruguay,quepuedeincorporarseenelmercadochinoaprovechándosedesusventajasenelsectordeservicio."Casiun70porcientodelproductointernobrutodeUruguaycorrespondealsectorterciarioyel40porcientodelasventasalexteriorsondeservicios,unodelosporcentajesmásaltosentretodaslaseconomíasdeAméricaLatina",apuntó.RepettotambiéndestacóqueUruguaydeseaapoyaraempresaschinasdeinnovaciónaestablecerseenelmercadolatinoamericanoaprovechandosusventajasenlatecnologíadeinformaciónycomunicacióática,UruguayeselprimerpaísdeAméricaLatinaenexportacionesdesoftwarepercápita,conunvalorde771millonesdedólaresen2018,deacuerdocondatosdelaCámaraUruguayadeTecnologíadelaInformacióóenespecialaGeneXus,unadelasmayoresfirmasdesoftwaredeUruguayquetambiéenteauniversidadesyempresasmedianasygrandesenelpaísasiático,yhalogradounrá,Chinaseesfuerzaporexportarserviciosalexterior,loquesegúnRepettoes"unfenómenoalentador".LasempresaschinascomoCOFCOoelGrupoMinsheng,quehaninvertidoenUruguayyhanestablecidoplataformasparabrindarservicioscomercialesyfinancierosalosclientesenAméricaLatina,"contribuyenaladinamizaciónysofisticacióndenuestraseconomías",sealó.TambiénmanifestósuconfianzaenelactualmercadodeserviciodeChinaapesardelimpactodelapandemiadeCOVID-19."Elcomercioalpormayoryalpormenor,elocio,yelturismoestánreactivándoseenformasostenida"conesfuerzoshechosporelgobierno,afirmó.SegúncifrasdelBuróNacionaldeEstadísticasdeChina,enelmesdejulioelíndicedeProduccióndeServiciosmostróunaexpansiónde3,5porcientoencomparaciónconelmismoperí,sehalogradounagananciacompartida,ásimportanteenlainversióndirectadeChinaenUruguayy"labalanzadecomerciodeserviciosseencuentrarelativamenteequilibrada,conunsuperávitafavordeUruguayde200millonesdedólaresporao",relató.Aojosdelaministraconsejera,elcomerciodeserviciosentreUruguayyChinalogróungranimpulsotraslafirmadeunmemorándumdeentendimiento,óndelaFranjaylaRuta,convirtiendoaUruguayenelprimerpaísdelMercosurensumarsealproyecto."Esunainiciativaquenospermiteaquienesparticipamosenellacolaborarbajounaclaralógicadeganar-ganaryaunaresfuerzosenposdeldesarrollosostenibledenuestrapoblación",valoró.Encuantoasusperspectivas,ladiplomáticaesperapromoverlainiciativaparafortalecerlacolaboraciónendistintossectores,talescomoturismo,tecnología,educación,entreotros,yconvertiraUruguayenunnododeserviciosparalaFranjaylaRutaenAméricaLatina."Esprioritarioactivarestememorándumdeentendimientoyambospaísesbuscaremosfortaleceraúnmáslacooperaciónenelcomerciodeservicios",concluyó.。BEIJING,9sep(Xinhua)--UruguayyChinasonaltamentecomplementariosenmateriadeservicios,comentólaministraconsejeradelaEmbajadadeUruguayenChina,PaolaRepetto,álogoconladiplomáticasedioenelmarcodelseminariotitulado"Uruguay:nododeserviciosparalaFranjaylaRutaenAméricaLatina",celebradoelmartesenBeijingdurantelaFeriaInternacionaldeComerciodeServiciosdeChina2020(CIFTIS,porsussiglaseninglés).EnopinióndeRepetto,lacrecientenecesidaddeChinadeadquirirserviciosenelexteriorylacompetitividaddeUruguayenmateriadeserviciosglobaleshacenalosdospaísesaltamentecomplementarios."Chinapresentaoportunidadesparaquelasempresasuruguayascomercialicendistintostiposdeservicios,talescomoelturismo,lastecnologíasdelainformaciónylacomunicación,lalogística,losserviciosfinancieros,losprofesionales,losaudiovisuales,einclusoloseducativosydeportivos",relató.LafuncionariareconocióqueesunabuenacoyunturaparaUruguay,quepuedeincorporarseenelmercadochinoaprovechándosedesusventajasenelsectordeservicio."Casiun70porcientodelproductointernobrutodeUruguaycorrespondealsectorterciarioyel40porcientodelasventasalexteriorsondeservicios,unodelosporcentajesmásaltosentretodaslaseconomíasdeAméricaLatina",apuntó.RepettotambiéndestacóqueUruguaydeseaapoyaraempresaschinasdeinnovaciónaestablecerseenelmercadolatinoamericanoaprovechandosusventajasenlatecnologíadeinformaciónycomunicacióática,UruguayeselprimerpaísdeAméricaLatinaenexportacionesdesoftwarepercápita,conunvalorde771millonesdedólaresen2018,deacuerdocondatosdelaCámaraUruguayadeTecnologíadelaInformacióóenespecialaGeneXus,unadelasmayoresfirmasdesoftwaredeUruguayquetambiéenteauniversidadesyempresasmedianasygrandesenelpaísasiático,yhalogradounrá,Chinaseesfuerzaporexportarserviciosalexterior,loquesegúnRepettoes"unfenómenoalentador".LasempresaschinascomoCOFCOoelGrupoMinsheng,quehaninvertidoenUruguayyhanestablecidoplataformasparabrindarservicioscomercialesyfinancierosalosclientesenAméricaLatina,"contribuyenaladinamizaciónysofisticacióndenuestraseconomías",sealó.TambiénmanifestósuconfianzaenelactualmercadodeserviciodeChinaapesardelimpactodelapandemiadeCOVID-19."Elcomercioalpormayoryalpormenor,elocio,yelturismoestánreactivándoseenformasostenida"conesfuerzoshechosporelgobierno,afirmó.SegúncifrasdelBuróNacionaldeEstadísticasdeChina,enelmesdejulioelíndicedeProduccióndeServiciosmostróunaexpansiónde3,5porcientoencomparaciónconelmismoperí,sehalogradounagananciacompartida,ásimportanteenlainversióndirectadeChinaenUruguayy"labalanzadecomerciodeserviciosseencuentrarelativamenteequilibrada,conunsuperávitafavordeUruguayde200millonesdedólaresporao",relató.Aojosdelaministraconsejera,elcomerciodeserviciosentreUruguayyChinalogróungranimpulsotraslafirmadeunmemorándumdeentendimiento,óndelaFranjaylaRuta,convirtiendoaUruguayenelprimerpaísdelMercosurensumarsealproyecto."Esunainiciativaquenospermiteaquienesparticipamosenellacolaborarbajounaclaralógicadeganar-ganaryaunaresfuerzosenposdeldesarrollosostenibledenuestrapoblación",valoró.Encuantoasusperspectivas,ladiplomáticaesperapromoverlainiciativaparafortalecerlacolaboraciónendistintossectores,talescomoturismo,tecnología,educación,entreotros,yconvertiraUruguayenunnododeserviciosparalaFranjaylaRutaenAméricaLatina."Esprioritarioactivarestememorándumdeentendimientoyambospaísesbuscaremosfortaleceraúnmáslacooperaciónenelcomerciodeservicios",concluyó.。
高蟾2021-01-16 20:29:51
(Xinhua/ZhengHuansong)BRUXELLES,9novembre(Xinhua)--LaBelgiqueafranchilabarredundemi-milliondepersonnesinfectéesparleCOVID-19,ésdepuisledébutdelépidémie,adéclarélundilinstitutdesantéécenombredecasdecontaminationélevé,lesnouvellesinfectionsethospitalisationscontinuentàdiminuer,etconfirmentlatendancederalentissementdelépidémieobservéelasemainedernière,arelevélundiYvesVanLaethem,porte-paroleinterfédéraldelaluttecontreleCOVID-19,lorsdelaconféériodedesseptjours(du30octobreau05novembre),étérapportéestunediminutionde40%(du02au08novembre),597hospitalisationsenmoyenneparjourontétérapportéestunebaissede9%comparéeàlasemaineprécédente."Jecroisquilesttropttpourledire",aditlePremierministrebelgeAlexanderDeCroo,interrogéparlatélévisionVRTdimanche8novembre,enréagissantsurlaquestiondesavoirsilepicdeladeuxièmevagueduCOVID-19étaitdésormaisderrièrenous."Endépitdecertainssignauxencourageants,,oùnoussommesaujourdhuiprochesdudépart,etnonpasdelarrivéépareràdesmesuresàlongterme",,中國和法國同為聯合國安理會常任理事國。。BAICHENG,13marzo,2020(Xinhua)--CigüeasblancasorientalesdescansanenelhumedaldeMomoge,eneldistritodeZhenlai,provinciadeJilin,enelnorestedeChina,üíaparalasaves.(Xinhua/ZhangNan)BAICHENG,13marzo,2020(Xinhua)--CigüeasblancasorientalesvuelansobreelhumedaldeMomoge,eneldistritodeZhenlai,provinciadeJilin,enelnorestedeChina,üíaparalasaves.(Xinhua/ZhangNan)BAICHENG,13marzo,2020(Xinhua)--CigüeasblancasorientalesvuelansobreelhumedaldeMomoge,eneldistritodeZhenlai,provinciadeJilin,enelnorestedeChina,üíaparalasaves.(Xinhua/ZhangNan)BAICHENG,13marzo,2020(Xinhua)--CigüeasblancasorientalesvuelansobreelhumedaldeMomoge,eneldistritodeZhenlai,provinciadeJilin,enelnorestedeChina,üíaparalasaves.(Xinhua/ZhangNan)BAICHENG,13marzo,2020(Xinhua)--CigüeasblancasorientalesdescansanenelhumedaldeMomoge,eneldistritodeZhenlai,provinciadeJilin,enelnorestedeChina,üíaparalasaves.(Xinhua/ZhangNan)BAICHENG,13marzo,2020(Xinhua)--CigüeasblancasorientalesvuelansobreelhumedaldeMomoge,eneldistritodeZhenlai,provinciadeJilin,enelnorestedeChina,üíaparalasaves.(Xinhua/ZhangNan)BAICHENG,13marzo,2020(Xinhua)--CigüeasblancasorientalesdescansanenelhumedaldeMomoge,eneldistritodeZhenlai,provinciadeJilin,enelnorestedeChina,üíaparalasaves.(Xinhua/ZhangNan)。
卢祖皋2021-01-16 20:29:51
BEIJING,3nov(Xinhua)--ChinacontinuarápromoviendoeldesarrollopacíficodelasrelacionesentreambosladosdelestrechodeTaiwanylareunificaciónnacional,segúneltextoíntegrodelaspropuestasdelComitéCentraldelPartidoComunistadeChina(PCCh)par,quesehizopúblicohoymartes,subrayaladefensadelprincipiodeunasolaChinaydelConsensode1992,almismotiempoquesepromueveeldesarrollopacíónindustrialentreambosladosdelestrechoeimpulsarunmercadocomúnparaamboslados,íticasseajustaránparasalvaguardarmejorelbienestardeloscompatriotasdeTaiwanygarantizarquedisfrutendelmismotratoenlapartecontinental,áalosempresariosyempresasdeTaiwanaparticiparenlacooperacióndelaFranjaylaRutayenlasestrategiasnacionalesparaeldesarrollocoordinadoregional,únenlosrequisitosrecibiránapoyoparacotizarenlapartecontinental,áapoyoparaexplorarnuevasformasdeintegraciónydesarrolloentreambosladosdelestrecho,éndestacalaimportanciademejorarlacomunicaciónaniveldelasbasesyentrelosjóáenalertamáximayfrenaráfirmementecualquieractividadsecesionistaparala"independenciadeTaiwan",agrega.,BEIJING,12novembre(Xinhua)--LaChineaexhortélesEtats-UnisàcessertouteformedéchangesetdecontactsofficielsavecTaiwan,adéclarémercrediunporte-paroleduministèrechinoisdesAffairesétrangèuneconférencedepresseencommentantundialogueéconomiqueprévuentrelesEtats-UnisetTaiwan."NousexhortonslesEtats-UnisàadhérerauprincipeduneseuleChineetauxtroiscommuniquésconjointssino-américains,àmettrefinàtouteformedéchangesetdecontactsofficielsavecTaiwan,etàcesserdéleverleursrelationsavecTaiwandequelquefaonsubstantiellequecesoit",aindiquésliéesàTaiwanetnepasenvoyerdesignauxtrompeursauxforcesséparatistestaiwanaises,afindéviterdegravesdommagesauxrelationssino-américaines,etàlapaixetàlastabilitéàtraversledétroitdeTaiwan,anotééussiraàsaboterlesrelationsentrelapartiecontinentaleetTaiwan,aajouté。BEIJING,3nov(Xinhua)--Chinaprofundizaráintegralmentelareformaparaconstruirunaeconomíademercadosocialistadealtonivel,segúneltextoíntegrodelaspropuestasdedesarrollodelComitéCentraldelPartidoComunistadeChina(PCCh),hechopúáymejoraráelsistemaeconómicosocialistabásico,ponerenplenojuegoelpapeldecisivodelmercadoenlaasignaciónderecursos,dejaráqueelgobiernodesempeemejorsupapelypromoverálamejorintegracióndeunmercadoeficienteydeungobiernocapaz,asentidadesdemercado,optimizarlagobernaciónmacroeconómica,establecerunsistemafiscal,tributarioyfinancieromoderno,promoverunsistemademercadodealtoestándaryacelerarlatransformacióáydesarrollaráinquebrantablementealsectorpúblicodelaeconomíayalentará,apoyaráyguiaráeldesarrollodelsectornopúblico,érminosdelagobernaciónmacroeconómica,elpaísmejoraráunsistemadegobernaciónmacroeconómicacaracterizadoporobjetivosoptimizados,distribuciónapropiadadeltrabajoycoordinacióneficiente,entantoquelaplanificacióndeldesarrollonacionaldesempearáunpapelguíaestratégico,ylaspolíticasfiscalesymonetariasseránlosmediosprincipales,asícomounacoordinaciónestrechadepolíticasenempleo,industrias,inversión,consumo,protecciónambientalydesarrolloregional,,tributarioyfinancieromoderno,Chinaintensificarálaplanificacióngeneraldelosrecursosfiscales,ylagestióndelaplanificacióénconstruiráunsistemamodernodebancocentral,mejoraráelmecanismoderegulacióndelaofertamonetaria,promoveráprudentementelainvestigaciónyeldesarrollodemonedasdigitalesymejoraráelmecanismodeformaciónytransformacióndetasasdeinteréándar,Chinamejorarálasinstitucionesbásicasdelsistemademercadoycrearáunmercadodomésticoaltamenteeficiente,óndelasfuncionesgubernamentales,Chinaconstruiráunaadministracióngubernamentalbasadaenlaleyconfuncionesyresponsabilidadesbiendefinidas,ymejoraráunentornoempresarialorientadoalmercado,basadoenlaleyeinternacionalizado.。
晁西敬2021-01-16 20:29:51
byMahmoudFoulyCAIRO,(Xinhua)--EgyptianMinistryofSocialSolidaritysupportsthepoorestcitizenstoovercomesocialandeconomicrisks,eyeingcooperationwithChinainthefieldofpovertyreduction,saidEgyptianMinistssocialprotectioninterventionsincludingconditionalcashtransfers,educationandunemploymentassistance,pensionsfortheelderlyandthedisabled,tyalleviation,lookingforwardtocooperatingwiththeChinesesideandlearnfromtheirexperience."Chinawasindeedsuccessfulinreformingitspensionsystem,expandinghealthinsurancecoverageandeducation,improvingthestandardsoflivingofthebottomclassesandnotablyoptimizingthepotentialsofhumanresourcesinlabormarkets,",Egypthasconfirmed109,654COVID-19cases,including6,394deathsand100,,theministersaid,providedapackageofbenefitstoeasethesituation,,theministrysupported20millionhouseholdsandothervulnerablegroupswithfood,financialassistance,medicationandhygienekits,furnishinghospitalsandisolationlocations,"Providingmechanismsofsocialprotectionisatoppriorityfortheministry,"Kabbagemphasized."Wedistributeddisinfectantsandmedicalfacemasks,heldawarenesscampaignsinallinstitutionscaringforelderlypeople,children,peoplewithdisabilitiesandothers,besidesourhostingcentersforviolatedwomen,",theministryhasprepareditselffortheanticipatedfloodsandconsequentsocialissuesincludinghomelessness,rvicesandequipmenttorelocateindividualsandhouseholds,inadditiontothefirstaidservicesprovidedby27branchesoftheRedCrescent,anpounds()fromitsbudgetforemergencyspending,andincaseacrisisrequireledTakafulandKarama(SolidarityandDignity),,accordingtotheminister."Thenumberofbeneficiariesincreasedbyover200percentoverthepastfewyears,andthebudgetwasincreasedbynearly300percent,",suchasfreepublictransportationfeesforthos,theministrycoordinateswithconcernedministriestoprovidestargetedpovertyalleviationprogram."Chinaisachampionininpovertyalleviationthatachievedeconomicempowermentnotonlytoindividualsbuttothestateasawhole,"ways,makingwell-studiedplansanddecisionsandmonitoringtheirimplementationwithahighlevelofawareness."Italsodealtwithpovertyinurbanareasnotonlyruralones,whichisexactlywhatweneedinEgypt,"shesaid."WewouldsurelyliketohaveapartnershipwithChina,andIamsurewewill,foritisundoubtedlyasuccessfulmodeltobefollowednotonlybyEgyptbutmanyotherstates,",RIGA,24octubre,2020(Xinhua)--Imagendel23deoctubrede2020delascalabazasganadorasdel"CampeonatodelaCalabazamásGrandedeLetonia",exhibidasenelJardínZoológicodeRiga,enRiga,,5kilogramosganólacompetencia.(Xinhua/Janis)RIGA,24octubre,2020(Xinhua)--Imagendel23deoctubrede2020depersonasmidiendounacalabazaduranteel"CampeonatodelaCalabazamásGrandedeLetonia",enelJardínZoológicodeRiga,enRiga,,5kilogramosganólacompetencia.(Xinhua/Janis)RIGA,24octubre,2020(Xinhua)--Imagendel23deoctubrede2020deunamujerposandoconunacalabazaduranteel"CampeonatodelaCalabazamásGrandedeLetonia",enelJardínZoológicodeRiga,enRiga,,5kilogramosganólacompetencia.(Xinhua/JanisRIGA,24octubre,2020(Xinhua)--Imagendel23deoctubrede2020deenormescalabazasexhibidasduranteel"CampeonatodelaCalabazamásGrandedeLetonia",enelJardínZoológicodeRiga,enRiga,,5kilogramosganólacompetencia.(Xinhua/Janis)RIGA,24octubre,2020(Xinhua)--Imagendel23deoctubrede2020depersonastransportandounacalabazaduranteel"CampeonatodelaCalabazamásGrandedeLetonia",enelJardínZoológicodeRiga,enRiga,,5kilogramosganólacompetencia.(Xinhua/Janis)。NDOLA,Zambia,June27(Xinhua)--AnexpertonThursdayurgedZambiaandotherAfricannationstoutilize,CopperbeltUniversityChancellor,saidinaninterviewthatChinahasdemonstratedallittakesbybuildingroadinfrastructureinZambiatoindicatetheAsiancountryscommitmenttostrengtheningbilateralrelations."ItwasChinathatcametotheaidofZambiabyconstructingarailwaylinetotheseacoastforlastfourdecadesandtodatetherailwaylinestillremainsavitalrouteforexportsandimportsofgoods,"a,capitalofcentralChina,000guestsandtraders,includingthosefrom53Africancountries,velopmentOrganization,theWorldFoodProgramme,andtheWorldTradeOrganization,havesentrepresentativestotheexpo.。